to discourage smb from doing smth

отговорить кого-либо от чего-либо/убедить кого-либо не делать чего- либо